1. 물론이지. Absolutely.
2. 알겠어. 좋아. 오키. All righty. (얼 롸이리)
3. 다 준비됐어? All set?
4. 더 필요하신 건 없나요? / 다른 건 더 없나요? Anything else?
5. 확실해? Are you sure?
6. 유비무환이지. 후회하는 것보단 조심하는 게 낫지. Better safe than sorry.
7. 완전. 아주 제대로. Big time.
8. 제 말 들리세요? Can you hear me?
9. 좋네. 좋아. Cool.
10. (오류 없이)맞아요. Correct.
11. 그만 좀 해. 작작해. Cut it out.
12. 그때그때 다르지. Depends.
13. 마찬가지야. 나도. Ditto. (디로)
14. 도와드릴까요? Do you need a hand?
15. 오해하지는 마. 내 의도를 잘못 파악하지 마. Don't get me wrong.
16. 신경 쓰지 마. 걱정하지 마. Don't worry about it.
17. 맛있게 드세요. 즐거운 시간 보내세요. Enjoys.
18. 우웩. Eww. (이우)
19. 그래, 인정. / 그래 이해가 되네. Fair enough.
20. 제발 좀! 부디! 맙소사! For God's sake.
* sake 이유, 목적, 이익, 배려
For God's sake. Be careful. 제발 좀! 조심 좀 해.
For God's sake. I heard you the first time. 제발 좀, 처음에 들었어. (친구가 같은 이야기를 반복할 때)
21. 다행이네. 그 얘기를 들으니 좋네. Glad to hear it.
22. 잘됐네. 축하해. Good for you.
23. 행운을 빌어. 잘해 봐. Good luck with that.
24. 누구게? 누군지 맞혀 봐. Guess who.
25. 잠시만. Hang on a second.
26. 우리 만난 적 있나요? Have we met?
27. 너 정신 나갔니? Have you lost your mind?
28. 또 시작이네. Here we go again.
29. 대박! 짱이다! 대단하다! How about that.
30. 일은 어땠어? How was work?
31. 안녕하세요. / 안녕. / 오늘 어때? How's it going?
32. 내가 사과할게. I apologize.
33. 그래 보여. I can see that.
34. 귀찮아. I can't be bothered.
35. 아닐 걸. I doubt it. (아이 다우릿)
36. 정말 진심이에요. 거절하지 마세요. I insist.
* insist (강하게) 주장하다. 고집하다.
37. 난 사양할게. I think I'll pass.
38. 나 배고파 죽겠어. I'm famished.
* famished 배고파 죽을 지경인
39. 나 몸이 좀 안 좋네. I'm feeling a little under the weather.
40. 난 먼저 일어날게. I'm gonna call it a night.
* 직역하면, I'm going to call it a night. 나는 그것을(오늘을) 밤이라고 부를거야.
-> 오늘은 여기서 마무리하자. 오늘은 이만하고 자려한다.
41. 난 할 일이 정말 많아. I've got a lot on my plate.
* 내 접시에 할 일이 가득하다. > 할 일이 많다.
42. 그냥 장난 치는 거야. I'm just messing with you.
* I'm kidding! 농담이야! / Just joking! 그냥 웃기려고 한 거야. / Don't take it seriously. 진지하게 생각하지 마.
43. 그렇고 말고. Indeed.
44. 이거 실화야? Is this for real?
45. 깜빡 잊었다. It slipped my mind.
46. 얘기가 길어. It's a long story.
47. 그럴 때가 됐지. It's about time.
* be about time : ~할 때가 됐다. 거의 ~할 시간이다.
48. 그냥 느낌이 그래. 그냥 촉이 그래. Just a hunch.
* hunch 직감, 예감, 느낌, 촉
A : Why do you think she's lying? 왜 그녀가 거짓말을 한다고 생각해?
B : Just a hunch. 그냥 느낌이 그래.
49. 혹시 모르잖아. 만일에 대비해서. Just in case.
50. 계속 해. Keep going.
51. 계속 상황 알려 줘. Keep me updated.
52. 잔돈은 괜찮아요. Keep the change.
53. 내 말 좀 끝까지 들어 봐. Let me finish.
* For God's sake. Let me finish. 제발 좀. 내말 좀 들어봐. -> 강한 어조라서 친한 사람에게만 쓰기.
54. 그냥 빨리 해치워 버리자. 후딱 빨리 끝내 버리자. Let's just get this over with.
55. 마찬가지야. 나도. Likewise.
56. 내가 뭘 찾았게? Look what I found.
57. 임무 완료. Mission accomplished.
58. 완벽했다. 완벽하게 잘해냈다. Nailed it.
59. 그렇게 못 해. 그럴 수 없어. 안돼. No can do.
60. 기분 나쁘게 듣지는 말고... No offense, but...
61. 전혀. Not at all.
62. 지금은 아니야. Not now.
63. 셋 하면 하는 거야. On three.
64. 잠시만요. One moment.
65. 문제 해결. Problem solved.
66. 그거나 그거나. Same difference.
67. 또 보자. See you around.
68. 생각해 봐. Sleep on it.
69. 끼어들어서 죄송해요. 말씀 도중에 끊어서 죄송해요. Sorry to interrupt. (써리루이너럽)
70. 그 얘기가 나왔으니 말인데... Speaking of which...
71. 그럼 안될리가. 그럼 좋지. Sure, why not?
72. 좋네요. Sweet.
73. 안녕, 잘 가. Take care.
74. 문자해. Text me.
75. 태워다 줘서 고마워. Thanks for the lift.
76. 그거 너한테 잘 어울린다. That looks good on you.
77. 너무 아깝다! 거의 다 왔는데! That was so close.
78. 그 농담 웃기다. That's a good one.
79. 아쉽네. That's a shame.
80. 제 말이 그 말이에요. That's what I'm saying.
81. 여기가 우리 집이야. 여기서 내려 주세요. This is me.
82. 완전 구리다. This sucks.
83. 시간 참 빠르다. Time flies.
84. 내일 이어서 다시 하죠. We'll pick this up again tomorrow.
85. 어떻게 될지 상황 보자. We'll see.
86. 어쩜 이런 우연이. What a coincidence.
87. 그게 뭐? 그건 왜 물어? What about it?
88. 어쩌겠어? What can I say?
89. 그게 무슨 뜻이야? What does that mean?
90. 어떻게 된거야? What happened?
91. 오늘 무슨 날이야? What's the occasion?
92. 그러든지 말든지. Whatever.
93. 로마에서는 로마법을 따라야지. When in Rome.
94. (얘기를) 어디서부터 시작해야 할까요? Where do l start?
95. 잠시만 실례해도 될까요? 잠시만 자리 비워도 될까요? Will you excuse me for a second?
96. 내가 졌다. 들켰다. 딱 걸렸다. You got me.
97. 그거 알아? (말을 꺼내며) 있잖아. You know what?
98. 뭘 이런 걸 다! You shouldn't have!
99. 그렇게 생각해? You think?
100. 너 무슨 말하고 있었지? 하던 얘기 계속 해 봐. You were saying?